Libretto et scènes du ballet

Ballet "Luceafarul"

Acte 1

Tableau 1. Prologue

Le velours du firmament est parsemé d'étoiles.

La figure fragile d'une fille s'élance en avant. Elle lève ses bras-ailes et une étoile scintillante s'allume au firmament - Luceafarul.

La fille s'élance vers la lumière de l'étoile, mais le beau Luceafarul est trop loin, inaccessible.

Tableau 2.

Salle du Palais. Une dense gaie des pages est interrompue par l'arrivée de l'institutrice - ils l’entraînent en tourbillon burlesque de la danse. Les filles de palais arrivées se joignent à la gaieté commune. La cloche de palais a sonné en annonçant l'arrivée du sommeil. Le cortège avec l'institutrice en tête va solennellement dans la chambre de la princesse Catalina.

Tableau 3.

Chambre de Catalina. Les pages et les filles de palais quittent les appartements de la princesse. Belle comme la lune parmi les étoiles Catalina s'étend sur son lit embaumé de fleurs, et en retenant le souffle, écoute les sons de la chanson berceuse s'éloignant dans la nuit. Une lumière divine magique de Luceafarul-étoile montant pénètre dans sa chambre à travers les fenêtres à dessin du Château. En s'endormant Catalina appelle son bienaimé. Et voilà Luceafarul est près du chevet de Catalina dormant.

Tableau 4.

Dans un petit bois, au bord de la mer apparait Catalina triste. Son page Catlin la poursuit. Mais la princesse ne le voit pas. Elle rêve de Luceafarul éloigné et inaccessible, quand les troubadours apparaissent. Elle ne veut voir personne et se cache, mais tout à coup elle rencontre une devineresse-sorcière. Catalina la prie de dire la bonne aventure. La sorcière lui montre l'étoile qui brille au-dessus de la mer - c'est Luceafarul.

De nouveau la princesse appelle son bienaimé: «Maître des ténèbres, vient chez moi, descend en brillant!» Juste après ces mots il apparait devant Catalina.

Luceafarul l'appelle encore une fois de partir avec lui. Mais Catalina n'ose pas de quitter la Terre.

Déçu par le refus de Catalina, Luceafarul disparait. Mais le page de Catalina a trouvé la princesse qui était au désespoir à cause de sa séparation avec Luceafarul.  Il lui parle de son amour.

Acte 2

Tableau 5.

Des quatre côtés du monde les jeunes hommes arrivent dans le Palais royal pour demander la main de la belle Catalina. Catalina est triste. Les jeunes hommes ne lui causent pas de joie, elle ne regarde personne et ne sourit à personne. La jeune princesse est captée à jamais par l'étoile céleste. Elle est pleine d'amour ardent envers Luceafarul brillant dans les hauteurs.

Tableau 6.

Le royaume céleste du Seigneur. Les tourbillons des étoiles et des météorites éclairent les ténèbres. Luceafarul vole vers le Seigneur. Il supplie son Père puissant de le débarrasser de l'immortalité pour qu'il puisse connaître un court moment de l'amour terrestre. Mais ses ardentes prières sont vaines, son père est inexorable.

Tableau 7.

Un petit bois au bord de la mer. En étendant ses bras vers le ciel Catalina appelle Luceafarul. Son page Catlin est près d'elle. Les mains du page et de la princesse sont unies, leurs visages se rapprochent. Leurs deux ombres sont mêlés. En se reprenant Catalina s'échappe des bras du page et s'enfuie. Ayant vu la lumière proche de Luceafarul, elle l'appelle encore une fois.

Et voilà Luceafarul s'élance vers Catalina en surmontant la mer en furie. Mais un mur insurmontable est édifié entre eux. Sans espoir Catalina essaie de toucher Luceafarul. Il la regarde pour la dernière fois en disant au revoir et disparaît brusquement à jamais.

Catalina n'entend que le dernier soupir de la mer. Epuisée, elle tombe aux genoux, Catalina est incarnation du chagrin. Et dans le ciel s'allume de nouveau la lumière froide de Luceafarul qui est miraculeux, incompréhensible et impassible.

Ballet "Luceafarul"