Vous êtes ici

Opéra «Dialogues d'Amour»

Mihai Eminescu et de sa bien-aimée poétesse Veronica Micle. L'opéra «Dialogues d'Amour». 

15 janvier 2017 - Journée nationale de la culture, 167 ans après la naissance du poète Mihai Eminescu! 15.01.2017

En 1972 Eugène Doga a composé 2 œuvres pour le chœur sur les verts du génie de la littérature roumaine  Mikhaï Eminesku (Dotinţa-Désir et Între sute de catarge-Parmi des milliers de mâts).

L'histoire de la vie et de la mort du grand poète Mikhaï Eminesku est une vraie tragédie. Quand il était vivant il avait dû beaucoup travailler, mais restait pauvre, il n'avait pu éditer que 23 verts qu'il croyait imparfaits. Grâce à son amour beau et doux non réalisé envers la belle poétesse à cheveux dorés Véronique Miclet qu'il avait rencontrée en 1872 et qu'il avait aimée toute sa vie, tout un cycle de verts d'amour de ces deux poètes est né.

Le poème «Luceafarul» qu'il avait écrit pendant huit ans est devenu point culminant de sa vie artistique. Ce poème agite les esprits de plusieurs générations des lecteurs. Le poème «Luceafarul» est devenu son deuxième prénom signifiant «astre», «flambeau».

La gloire et la reconnaissance sont venues après sa mort pour remplacer l'indifférence et l'incompréhension qui l'accompagnaient pendant sa vie. Des centaines de livres ont été écrits parlant de la vie, des œuvres et de la mort de Mikhaï Eminesku, des monuments ont été dressés, des rues et des lycées portent son nom, la quantité d'éditions de ces verts est  innombrable.

 

Dans les œuvres d'Eugène Doga les poésies de Mikhaï Eminesku et de Véronique Miclet occupent une place très importante. Eugène Doga a composé plusieurs romances sur les verts de Mikhaï Eminesku, en 1983 il a créé le ballet symphonique «Luceafarul» en utilisant le sujet du poème de Mikhaï Eminesku.

En 1996 le compositeur a reçu en don le recueil de poèmes de Véronique Miclet   «Dor nemângâiat», et inspiré par la beauté de ses poésies et par l'histoire d'amour dramatique et sublime de deux poètes il a écrit plus de 40 romances sur les verts de Mikhaï Eminesku et de Véronique Miclet. Eugène Doga a été tellement inspiré par l'amour de ces deux poètes qu'il a commencé à composer un opéra en mettant cette histoire d'amour à la base de son œuvre.

 «Leurs poésies sont étonnamment musicales» - dit Eugène Doga.  «Il ne faut rien inventer, leurs verts comprennent tout ce qu'il faut! Les œuvres du poète sont consacrés à la poétesse et ont été créés sous l'influence de son image, et les poésies de la poétesse ont été écrites comme sa réponse. Ce sont des dialogues de deux mondes poétiques».

 

Les œuvres d'Eugène Doga sur les verts  de Mikhaïl Eminescu.

2015

«De-atâtea ori»  (À ce moment). La poésie de Mihai Eminescu (roumain), chanson pour voix et piano (orchestre).

«Mă-ntrebai»  (Tu me demandais). La poésie de Mihai Eminescu (roumain), chanson pour voix et piano (orchestre).

«Alei mică, alei dragă» (Hé bébé, hé chérie). La poésie de Mihai Eminescu (roumain), chanson pour voix et piano (orchestre).

«De-ar fi mijloace» ( Il y aurait une occasion). La poésie de Mihai Eminescu (roumain), chanson pour voix et piano (orchestre).

 «Fecioara Maria» (Prière). La poésie de Mihai Eminescu,  pour voix et piano (orchestre).

«Adio,Veronica» (Adieu Veronica). La poésie de Mihai Eminescu (roumain), chanson pour voix et piano (orchestre).

2014

Te duci (Tu pars). La poésie de Mihai Eminescu (roumain. Аria pour voix et orchestre symphonique. Partition.

Floare-albastră (Une fleur bleue). La poésie de Mihai Eminescu (roumain). Pour solistes, chœur et orchestre symphonique.

2013

"Dialoguri" (Dialogues). La poésie de Mihai Eminescu (roumain). Pour solistes et orchestre symphonique.

"Ştefan cel Mare"  (Étienne le Grand). Pour soliste, chœur et orchestre symphonique.

2008

"Să ţin încă o dată" (Je veux tenir votre main). La poésie de Mihai Eminescu (roumain), chanson pour voix et piano (orchestre)

2002

«Lumineze sterele» (Lumière des étoiles). Pour voix et orchestre symphonique

1984

Le cycle de chansons d'après des poèmes de M. Eminescu "Ton regard bien aimé".  

1. Misterele nopții (Mystères de la nuit),   

2. Dorința (Le Désir ),  

3. De-aș avea (J'avais une fleur...),   

4.  Peste vârfuri (Par dessus les cimes), 

5. Ochiul tău iubit (Ton regard bien aimé),  

6. O,rămâi (Oh, reste!). 

1983   

«Luceafarul»   est un ballet symphonique. Il est créé d'après des poèmes romantiques de Mihai Eminescu. Le sujet fantastique de ce conte de fées c'est le rêve de l'amour et de l'effondrement des illusions romantiques, l'histoire de l'infini cosmique du monde étoilé et la réalité terrestre qui n'a pas été en mesure de trouver un terrain d'entente.

1981

Six chansons d'après des poèmes de M. Eminescu pour voix, chœur de femmes et d'enfants, orchestre.

 1972

«Catargele»(Les Mâts) - pour chœur  а cappella.

«Dorinţa» (Le Désir) pour chœur  а cappella.

 

Œuvres d'après les vers de Veronica Micle

2015

«Sunt lăcrămioarele-nflorite»  ( Perce-neiges fleuris); chanson pour voix et piano (orchestre).

«Lumineze-n ceruri luna» (Luis dans le ciel, la Lune!); chanson pour voix et piano (orchestre).

2013

"Uitarea" (Somnolence), chanson pour voix et piano (orchestre).

"Şi te urăsc", (Je vous hais), chanson pour voix et piano (orchestre).

"Să pot întinde mâna" ( Main pour te joindre), pour voix et piano (orchestre).

"Am plecat"  (Je suis partie), pour voix et piano (orchestre).

"Și de ce te mai plâng" (Pourquoi pleures-tu?), pour voix et piano (orchestre).

"De dorul tău"  (Tu me manque), pour voix et piano (orchestre).

"Am urât această lume" (Je déteste ce monde) pour voix et piano (orchestre).

"Din sufletu-mi icoana ta" (Ton image est dans mon âme (Icône)) pour voix et piano (orchestre).

"De-aş putea"  (Si je pouvais) pour voix et piano (orchestre).

"S-a pus vălul"  (Les ténèbres sont venues) pour voix et piano (orchestre).

"Aş vrea să vin la tine"  (J'aimerais venir vers toi) pour voix et piano (orchestre).

"Drag mi-ai fost"   (Je t'aimais) pour voix et piano (orchestre).

"Iubirea nestinsă"  (L'amour pas éteint) pour voix et piano (orchestre).

 

2012

«De-ai şti iubute» (Si tu savais, mon bien-aimé). Pour voix et orchestre symphonique. Aria. 

«Din pulbera iubirii mele» (Le tourbillon de poussière de mon amour). Pour voix et orchestre symphonique (piano)

«O lacrimă de iubire»  (Une larme d'amour). Pour voix et orchestre symphonique (piano).

«O sărutare voi să-ţi cer» (Je demande seulement un baiser). Pour voix et orchestre symphonique (piano).

«De-aş putea»  (Si seulement je pouvais!). Pour voix et orchestre symphonique (piano).

«Drag mi-ai fost» (Jadis, je t'aimais). Pour voix et orchestre symphonique (piano).

«Pasăre cu pene-albastre» (Oiseau aux plumes bleues). Pour voix et orchestre symphonique (piano). 

«Lumineze-n ceruri luna» (La lune brille dans le ciel). Pour voix et orchestre symphonique (piano).

«Sunt lăcrămioarele-nflorite»/ «Расцвели подснежники»/. Pour voix et orchestre symphonique (piiano).

«Аl durerii mele foc» (La flamme de ma douleur). Pour voix et orchestre symphonique (piano). 

«Ah, du-te!» (Oh, pars!). Pour voix et orchestre symphonique (piano). 

«Povestea crinului» (Conte de peuplier), pour choeur d'enfants.

«Povestea rozei» (Conte de rose), pour choeur d'enfants.

«Povestea lăcrămioarelor» (Conte de perce-neige), pour choeur d'enfants.

2011

"Te ştiam numai din nume" (Je connaissais que ton prénom). Pour voix et orchestre symphonique (piano). 

1999

«Nu plange» (Ne pleure pas!) -   Pour soliste, chœur et orchestre symphonique.

 

1997-2017 (c) Eugen Doga. All rights reserved.