Usted está aquí

26 января 1936 года родился поэт Владимир Лазарев. 26.01.2021

"Владимир Лазарев появился в моей творческой биографии где-то в начале семидесятых годов прошлого столетия. Я только начинал входить в круг московских музыкантов. Находясь на радио «Маяк» по приглашению редактора Людмилы Дубовцевой, где я впервые принёс запись песни «Мой белый город» на румынском языке, как она была записана для фильма, Людмила Ивановна говорит,что хочет познакомить меня с прекрасным поэтом, которого зовут Владимир Лазарев, и который может прекрасно перевести мою песню на русский язык. Он действительно очень быстро представил свой перевод и песню блестяще записала только начинающая свою карьеру София Ротару. Я понял, что это тот поэт, который мне нужен. У нас стали появляться песни одна за другой, среди которых некоторые до сих пор ещё живут в программах радио и телевидения. "Мне приснился шум дождя", "Пришла любовь", "Как прекрасна земля", "Солнечный день", "Продолжение жизни", "Дети войны", а также много переводов песен на стихи стихи Г.Виеру. Песня «Молдавские кодры» обрела новую жизнь, благодаря прекрасному переводу на русский В.Лазарева. Очень редко приходится встречаться с поэтами, которые могли бы так легко воспринимать музыкальные образы и дополнить их своими очень органичными находками. Жаль, что Володя живёт далеко от родины и сегодня мы не можем продолжать работать вместе. Тем не менее, я ему благодарен ему за тот прекрасный период сотрудничества, и в день его рождения желаю много здоровья и много лет жизни, уберечь себя от пандемии. Пусть болеет единственной пандемией, которая называется творчеством. С днём рождения, дорогой Володя! Я тебя помню и чувствую твоё отсутствие".

Евгений Дога

 Голубые дали. Поет Алла Пугачева.

Мне приснился шум дождя. Исполняют Надежда Чепрага и Владислав Коннов.

Песня о моём городе. Исполняет Вероника Долина.

Встречаю рассвет. Исполняет Вероника Кнауб.

Песня о моём городе. Исполняет София Ротару.

Пришла любовь. Исполняет Маргарета Ивануш.

Солнечный день. Исполняет Надежда Чепрага.

Как прекрасна земля на рассвета. Исполняет Иосиф Кобзон.

Пришла любовь. Исполняет Валентина Нафорница.

Пришла любовь. Исполняет Светлана Мареева.

Кодры Молдовы. Исполняет Анастасия Лазарюк.

 

 

1997-2017 (c) Eugen Doga. All rights reserved.